Sosiale Impak
Die personeel van die Departement is betrokke by 'n verskeidenheid sosiale impakprojekte. Dit sluit in noue samewerking met erfenisinstellings soos die Iziko Museums van Suid-Afrika, 'n langdurige Bybelvertalingsprojek met die Bybelgenootskap van Suid-Afrika, en die aanbieding van openbare lesings aan verskeie plaaslike belangegroepe en gemeenskappe.
Die Lewende Oudheidprojek
Die Lewende Oudheidprojek het in 2019 begin en bied Latyn en Antieke Kulture aan leerders van skole in die Stellenbosch-omgewing as 'n buitemuurse aktiwiteit. Die projek word geheel en al deur studente bestuur, met personeel van die departement wat as adviseurs en fasiliteerders dien. Voordat COVID-19 onderrigomgewings beïnvloed het, het die sessies op Vrydae en Saterdae by die Departement Antieke Studies in die Lettere en Sosiale Wetenskappe-gebou plaasgevind. 'n Sleuteldoelwit is om by te dra tot die universiteitsgereedheid van leerders van alle agtergronde deur hulle vertroud te maak met 'n vriendelike universiteitsomgewing en met Engels as onderrigtaal (saam met Afrikaans waar van toepassing). Daarbenewens kan die studie van Latyn en die antieke wêreld in die algemeen help om taalvaardighede en akademiese geletterdheid te verbeter. Interskoolse (en dus ook interkulturele, intertaal- en interrassige) kontak is nog 'n belangrike doelwit en daar word gehoop dat hierdie soort omgewing kan help om sommige van die hindernisse te oorbrug wat deur die nalatenskap van apartheid Suid-Afrika voortduur.
Die grootste groep deelnemende studente tot dusver kom van Kayamandi Hoërskool met kleiner getalle van Luckhoff Hoërskool, Stellenbosch Hoërskool, Rhenish en Paul Roos. Klasse is interaktief, prakties en pret. Leerders speel interaktiewe speletjies om die beginsels wat geleer word, te oefen; hulle praat ook Latyn as hulle kies en word uitgedaag om krities te dink oor kwessies wat vandag steeds relevant is, bv. kwessies van ras, slawerny en kolonisasie. Die departement het in die verlede daarin geslaag om vervoer te vind vir leerders wat nie op hul eie by die universiteit kan uitkom nie en daar word gehoop dat hierdie soort reëling in die toekoms kan voortduur en toegang tot die universiteitsomgewing kan oopmaak. Die huidige Covid-19-omstandighede het die kampusprojek belemmer weens beperkings op byeenkomste, maar die departement is optimisties dat die projek sal voortduur, selfs al is dit in 'n aangepaste vorm.
'n Nuwe Vertaling van die Bybel in Afrikaans
Sedert 2005 is verskeie lede van die Departement betrokke by hierdie projek van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika (sien: http://www.bybeldirektevertal…) in verskeie hoedanighede: As deel van 'n span wat 'n eerste konsep van 'n spesifieke Bybelboek voorberei het (Johann Cook, Johan Thom en Christo van der Merwe); as deel van die redaksionele komitees van die deuterokanonieke boeke (Cook) of Ou Testament (Van der Merwe); lid van die uitvoerende komitee van die projek (Van der Merwe). Die redaksionele komitees vergader sedert 2011 ten minste vier keer per jaar in sessies van vyf dae elk. Tydens elk van hierdie sessies word stukke vertaalde tekste wat wissel van 15 000 tot 30 000 woorde "gekontroleer".
Verskeie navorsingsprojekte is in die Departement van stapel gestuur gedurende die duur van die groter projek. Die 2020-vertaling van die Bybel in Afrikaans is op 30 November 2020 van stapel gestuur. Vir meer inligting, hier is 'n paar onlangse artikels oor die projek: ArticlesPertainingtoNewTranslationBibleAfrikaans.zip
Museumuitreik
Lede van die departement het vrywillig hul tyd opgeoffer om artefakte uit die antieke tyd in Suid-Afrikaanse museumversamelings te dokumenteer en te versorg, veral die Iziko-museums in Kaapstad. Dit het ingesluit die ondersteuning van kurators en versamelingsbestuurders met inligtingsversoeke van studente en die publiek; die saamstel van 'n omvattende databasis van die versamelings; hulp met die herontwerp van openbare uitstallings en galerye; en die organisering van werkswinkels en besoeke vir studente om een-tot-een met artefakte in die versameling te werk. Daar is verskeie lopende projekte wat museums en die Departement Antieke Studies verbind.
Openbare Lesings
Lede van die departement gee gereeld openbare lesings wat deur verskeie plaaslike verenigings en organisasies aangebied word, insluitend die Egiptiese Vereniging van Suid-Afrika, die Simon van der Stel-stigting, die Stellenbosch Kunsvereniging, Vriende van die Iziko Suid-Afrikaanse Museum, die Stellenbosch Woordfees, die Antiek- en Erfenisvereniging van Suid-Afrika, die Universiteit van Kaapstad se Somerskool, die Suid-Afrikaanse Argeologiese Vereniging, die Kaapstadse Vereniging vir Beeldende en Dekoratiewe Kunste, en die Klassieke Vereniging van Suid-Afrika.